본문 바로가기

Atlas MagazineNo.03브랜드 기획

간판을 고쳐 쓴 가게들

규제와 인수, 사업 전환이 여덟 곳의 간판을 바꿔 놓았다. 이름이 바뀐 자리에는 늘 사업의 정의도 함께 바뀌어 있었다.

간판은 가게가 세상에 내미는 가장 얇은 문서다. 그 문서를 고쳐 쓰는 데는 늘 사연이 따른다. 법이 막아서기도 하고 새 주인이 들어서기도 하며 사업의 무게중심이 옮겨 가기도 한다. 이번 기획은 리테일·커머스 업계에서 이름을 바꾼 여덟 곳을 모았다. 재고 할인점에서 백화점과 복사점까지 업태도 시대도 제각각이지만 개명의 순간을 겹쳐 놓으면 닮은 얼굴이 드러난다.

규제와 계산이 부른 개명

노즈의 첫 이름은 '르 솔되르(Le Soldeur)'였다. 1976년 7월 20일 레미 아드리옹이 라발에서 파산한 공장의 의류 묶음을 사들여 연 단일 매장이다. 이름을 바꾼 계기는 1992년의 상업 규제였다. 상호에 '솔드(solde, 세일)'라는 단어를 쓰지 못하게 되자 그룹명을 '노즈'로 고쳤다. 다만 이 개명은 단순한 회피로 끝나지 않았다. 특정 세일 행사가 아니라 상시적인 재고 매입 사업이라는 정체성을 이름에 새긴 사건이었다. 자체 제품을 전혀 만들지 않고 제조사의 잉여재고와 청산 물량만 사들여 되파는 모델이 그 뒤로 체인의 뼈대가 됐다.

메르카토르의 사정은 다르다. 1949년 류블랴나에서 종업원 서른여섯 명의 식료품 도매기업 '지빌라(Živila)'로 출발했고 1953년 라틴어로 '상인'을 뜻하는 메르카토르가 됐다. 도매상에서 상인으로 이름의 격이 한 단계 오른 셈이다. 1960년대에는 대문자 M 로고와 흰색·붉은색 유니폼을 내세워 시각 정체성을 통일했다. 1989년에는 '포슬로브니 시스템 메르카토르'라는 그룹 구조로 재편했고 2000년 사라예보, 2002년 베오그라드에 첫 매장을 열며 국경 너머로 나갔다.

달러 제너럴의 개명은 아이디어 하나에서 나왔다. 1939년 켄터키주 스카츠빌에서 제임스 루터 터너와 아들 캘 터너가 'J.L. 터너 앤 선'으로 시작한 가게다. 1955년 캘 터너는 다른 백화점의 '달러 데이' 행사에서 착안해 스프링필드의 한 매장을 모든 상품 1달러 점포로 바꿨다. 사명도 그해 달러 제너럴로 바뀌었다. 가족의 성을 내건 이름이 가격의 약속을 내건 이름으로 넘어간 것이다. 이후 대형 마트가 들어서기 어려운 농촌과 소도시를 소형 점포로 메우며 1968년 뉴욕증권거래소에 상장했다.

Plate 1규제와 도매업의 격상, 균일가 실험이 각각 간판을 고쳐 놓았다.

사업을 갈아탄 이름

클레어스의 뿌리는 1961년 롤런드 셰퍼가 세운 패션 트레스 인더스트리스, 곧 가발 회사다. 1960년대 패션 가발 호황을 타고 세계 최대 가발 소매 기업으로 컸다. 1970년대에 들어 여성들이 가발 대신 자기 머릿결로 눈을 돌리자 수요가 식었다. 셰퍼는 1973년 약 스물다섯 개 점포의 주얼리 체인 '클레어스 부티크'를 인수하고 사명을 클레어스 스토어스로 바꿨다. 클레어는 부인의 이름이다. 가발 회사가 액세서리 회사로 다시 태어난 순간이었다. 이 이름은 2025년 두 번째 파산보호를 거치고도 남았다. 그해 9월 에임스 왓슨이 북미 사업과 지식재산권을 인수했기 때문이다.

부런본드는 이름이 여러 겹으로 쌓인 경우다. 1890년 뢰번에서 결성된 가톨릭계 농민연합이 출발점이고 1901년 1월에는 상거래를 전담하는 회사 AVV가 세워졌다. 1976년 이 AVV가 '아베브(Aveve)'라는 소비자 브랜드로 분리되며 일반 가정 시장으로 영역을 넓혔다. 2018년에는 지주그룹이 아르베스타로 개명했지만 매장 간판은 아베브를 유지했다. 2020년에는 오래 쓰던 파랑·노랑 조합을 버리고 초록 잎사귀에 흰 글자를 얹은 로고를 도입했다. 슬로건도 '여기서 즐거움이 자란다'로 교체했다. 정원·반려동물·홈베이킹을 파는 지금의 매장은 그렇게 농민조직의 상거래 부문에서 생활 소매로 건너왔다.

인수가 바꾼 간판

페덱스 오피스는 1970년 폴 오팔리아가 캘리포니아대 샌타바버라 인근에서 연 복사 가게 '킨코스(Kinko's)'였다. 곱슬한 붉은 머리 별명에서 딴 이름이고 장당 4센트 복사가 첫 상품이었다. 2004년 2월 페덱스가 약 24억 달러에 인수하면서 'FedEx Kinko's'라는 합성 브랜드가 등장했다. 옛 이름과 새 주인의 이름을 나란히 걸어 둔 과도기였다. 2008년 6월에는 'FedEx Office'로 개명하며 복사점을 넘어선 서비스 범위를 이름에 담았다. 이제 전 매장을 본사가 직접 소유하고 운영한다.

갈레리아 카우프호프의 개명은 가장 무거운 사연을 품고 있다. 1879년 레온하르트 티츠가 슈트랄준트에서 직물점으로 시작한 회사는 1933년 나치의 아리아화 정책으로 유대인 창업 가문에게서 강제로 박탈됐고 '베스트도이체 카우프호프'로 이름이 바뀌었다. 선택이 아니었다. 2019년에는 경쟁사 카르슈타트와 합병해 단일 체인이 되면서 단정한 워드마크형 'GALERIA' 로고로 통일됐다. 거듭된 법정관리를 지나 2024년 7월 회생 절차가 종결됐고 새 소유주 체제는 역사적 자산을 환기하려고 '갈레리아 카우프호프' 명칭을 되살리는 방향을 발표했다.

Plate 2직물점과 가발 회사와 복사점에서 출발한 간판들은 주인이 바뀔 때마다 다시 쓰였다.

간판이 사라진 자리

자스코는 이름이 합의의 산물이었다. 1970년 오카다야·후타기·시로 세 의류 소매업체가 통합해 출범했고 사명은 직원 투표로 '재팬 유나이티드 스토어즈 컴퍼니'로 정해졌다. 영문 약칭에 흩어진 소매업체를 하나로 묶는다는 뜻이 그대로 담겼다. 전환은 2001년 사명이 이온으로 바뀌면서 시작됐고 2010~2011년에는 일본의 점포 간판이 이온 하나로 통합됐다. 말레이시아는 2012년, 홍콩과 중국 본토는 2013년에 교체가 끝났다. 자스코는 독립 브랜드로는 소멸했다.

이 리브랜딩은 단순한 개명이 아니었다. 의류·식품·생활용품을 한 지붕에 모은 종합슈퍼에서 식품슈퍼, 편의점, 드러그스토어, 쇼핑몰을 묶는 다포맷 지주체제로 옮겨 가는 일이었다. 옛 간판을 스스로 내린 쪽이 사업의 틀을 더 크게 다시 짠 경우다.

나란히 놓은 여덟 개의 이름

여덟 개의 이름을 나란히 놓으면 개명의 동력이 갈래로 나뉜다. 노즈는 규제가, 페덱스 오피스와 자스코는 인수와 그룹 통합이, 갈레리아 카우프호프는 1933년의 강제 박탈이 간판을 바꿨다. 달러 제너럴과 클레어스는 스스로 방향을 틀면서 새 이름을 얻었다. 안에서 나온 결정이든 밖에서 가해진 힘이든 이름이 바뀐 자리에는 사업의 정의가 함께 바뀌어 있었다는 점은 같다.

눈에 띄는 것은 옛 이름의 운명이다. 킨코스와 자스코는 간판에서 사라졌지만 아베브는 상위 그룹이 개명한 뒤에도 매장 간판을 지켰다. 갈레리아는 합병 이후 줄였던 옛 이름을 되살리는 방향을 택했다. 해석하자면 이름은 한 번 바꾸면 끝나는 결정이 아니라 거듭 고쳐 쓰는 문서에 가깝다. 노즈의 '솔되르'와 메르카토르의 '지빌라'처럼 지금은 사업의 첫 장에만 남은 이름도 그 문서의 일부다.